Блум лежала на кровати, и читала журнал, как кто-то постучал в дверь: